-
1 начинать действовать
Начинать действовать-- Thereafter, natural convection comes into play and finally takes over.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > начинать действовать
-
2 начинать действовать
-
3 начинать действовать
come into play глагол: словосочетание:open the ball (начинать действовать, брать на себя инициативу)Русско-английский синонимический словарь > начинать действовать
-
4 начинать действовать
1. come into operation2. come into playиграть роль; начать действовать — play the part
3. open the ballподготавливать почву, начинать действовать — to open ground
действовать сообща, быть заодно — to sail in the same boat
Русско-английский большой базовый словарь > начинать действовать
-
5 начинать действовать
Большой англо-русский и русско-английский словарь > начинать действовать
-
6 начинать действовать
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > начинать действовать
-
7 начинать действовать
1) General subject: bring into action, lead up the ball, make a move, ope ground, ope the ball, open ground, open the ball, take action2) Mathematics: begin to work, take effect, bring into action (operation)3) Business: launch4) Makarov: come in action, come into force, come into operation, come into playУниверсальный русско-английский словарь > начинать действовать
-
8 начинать действовать
Универсальный русско-немецкий словарь > начинать действовать
-
9 начинать действовать
Русско-французский словарь по нефти и газу > начинать действовать
-
10 начинать действовать
Dictionnaire russe-français universel > начинать действовать
-
11 начинать действовать
Русско-английский словарь по экономии > начинать действовать
-
12 Начинать действовать
Русско-английский словарь по прикладной математике и механике > Начинать действовать
-
13 начинать действовать
to begin to work; ( вступать в действие) take action, come into play; (о принятых мерах, лекарстве и т.п.) take effectРусско-английский словарь по общей лексике > начинать действовать
-
14 начинать действовать
Русско-Английский новый экономический словарь > начинать действовать
-
15 начинать действовать через ... часов
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > начинать действовать через ... часов
-
16 нужно начинать действовать
General subject: we must set things goingУниверсальный русско-английский словарь > нужно начинать действовать
-
17 сразу начинать действовать
advgener. sogleich zur Tat schreitenУниверсальный русско-немецкий словарь > сразу начинать действовать
-
18 начинать
1. initiate2. inaugurate3. launchначинать атаку, предпринимать атаку — to launch an attack
4. set aboutвыходить, выступать ; начинать марш — to march out
вступать в фазу оживления ; начинать расти — to bottom out
5. embark in6. embark on7. embark up8. lead offначинать, открывать — lead off
9. set on10. set up11. embarkначинать; начать — embark in
12. began13. beginning14. begun15. commence16. enter upon17. find18. found19. incept20. inchoate21. kick off22. started23. starting24. startsначинать всё сначала, начинать новую жизнь — to start with a clean slate
25. begin; start26. broach27. openподготавливать почву, начинать действовать — to open ground
Синонимический ряд:приступать (глаг.) браться; приниматься; приступатьАнтонимический ряд:заканчивать; кончать; оканчивать -
19 начинать
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > начинать
-
20 действовать
•The pickup acts (or functions, or operates) as a miniature generator.
•The acoustic mechanisms operate (or are operative) whenever...
•Diverse mechanisms may be at work in different places on the satellite.
•Oxygen operates as an electron acceptor.
•Both changes operate in the same direction.
* * *Действовать -- to act, to operate, to function, to be operative, to be at work (работать); to be in effect (быть в силе)This assumes that the adhesion mechanism continues to operate exactly as in section A.Microscopy suggests that the adhesion mechanism is operative in both sections A and B.We suspect that a surface charge neutralization phenomenon is also at work.The opposite relationship was in effect for the largest thickness.Действовать на-- The body is acted upon by time-dependent pressure loads. Действовать по ( + дата)This Agreement shall commence on October 3, 1997 and shall continue through December 31, 1997.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > действовать
См. также в других словарях:
Вторжение СССР в Польшу (1939) — Польский поход РККА (1939) Дата 17 сентября 6 октября 1939 Место Польша Итог Появление германо советской границы … Википедия
Освободительный поход Красной Армии 1939 года — Польский поход РККА (1939) Дата 17 сентября 6 октября 1939 Место Польша Итог Появление германо советской границы … Википедия
Освобождение Западной Украины и Западной Белоруссии — Польский поход РККА (1939) Дата 17 сентября 6 октября 1939 Место Польша Итог Появление германо советской границы … Википедия
Польская кампания Красной Армии 1939 года — Польский поход РККА (1939) Дата 17 сентября 6 октября 1939 Место Польша Итог Появление германо советской границы … Википедия
Польская кампания РККА (1939) — Польский поход РККА (1939) Дата 17 сентября 6 октября 1939 Место Польша Итог Появление германо советской границы … Википедия
Польская кампания РККА 1939 года — Польский поход РККА (1939) Дата 17 сентября 6 октября 1939 Место Польша Итог Появление германо советской границы … Википедия
Польская кампания Советской армии 1939 года — Польский поход РККА (1939) Дата 17 сентября 6 октября 1939 Место Польша Итог Появление германо советской границы … Википедия
Польский поход РККА в 1939 году — Польский поход РККА (1939) Дата 17 сентября 6 октября 1939 Место Польша Итог Появление германо советской границы … Википедия
Поход Красной Армии 1939 — Польский поход РККА (1939) Дата 17 сентября 6 октября 1939 Место Польша Итог Появление германо советской границы … Википедия
Польский поход РККА (1939) — Фотомонтаж Танки РККА переходят Польскую границу Дата … Википедия
Польский поход РККА — Не следует путать с Советско польской войной. Польский поход РККА (1939) Вторая мировая война Дата 17 29 сентября 1939 Место … Википедия